1 00:00:06,715 --> 00:00:08,508 Orijinal DE tavus kuşu 2 00:00:36,578 --> 00:00:38,788 -Ah! çocuklarıma inanamıyorum 3 00:00:38,913 --> 00:00:41,041 Liseyi çoktan bitirdiler! 4 00:00:41,166 --> 00:00:45,211 -Evet hem de tek bir kitabı bile açmadan, hiç çaba harcamadan. 5 00:00:45,337 --> 00:00:47,422 -Avrupa'nın haritada nerede olduğunu bile bilmiyorum. 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,215 Eldiven böyle mi görünüyor? 7 00:00:49,341 --> 00:00:52,052 -İki yıl Fransızca çalıştım ve sadece beş kelime biliyorum. 8 00:00:52,177 --> 00:00:54,888 Bagetler. Bunu daha önce de görmüştüm. 9 00:00:55,013 --> 00:00:56,890 Gerard... Depardieu. 10 00:00:57,015 --> 00:00:59,851 Arkadaşlar, dünya artık sizin elinizde. 11 00:00:59,976 --> 00:01:01,311 -Hayır değil. 12 00:01:01,436 --> 00:01:04,147 Artık eğlence bitti, tamam mı? 13 00:01:04,272 --> 00:01:07,233 Johnny, artık bir yetişkinsin. Sorumlu olmalısın. 14 00:01:07,359 --> 00:01:09,527 -Merak etme baba. Sözüm var. 15 00:01:09,652 --> 00:01:12,447 Olgunluğu bir kasırga gibi evcilleştirmeye niyetliyim! 16 00:01:12,572 --> 00:01:15,950 -Ve bir tanesini serbest bırakmam gerekiyor. Ne kadar uzun bir tören! 17 00:01:16,076 --> 00:01:18,286 -Aman Tanrım! Bunu duymamıza gerek yok! 18 00:01:18,411 --> 00:01:19,996 Orada iyi şanslar Matty! 19 00:01:20,121 --> 00:01:22,999 -Bu arada Johnny, bugün kaka yaptın mı? 20 00:01:23,124 --> 00:01:26,211 -Anne, artık bir yetişkinim. 21 00:01:26,336 --> 00:01:28,088 Ona dışkılamasını söyle. 22 00:01:28,588 --> 00:01:30,924 -Ah canım, haklısın. 23 00:01:31,049 --> 00:01:32,300 Haklısın! 24 00:01:32,425 --> 00:01:36,471 Ah! Zaman uçup gidiyor! 25 00:01:36,596 --> 00:01:39,182 Anlatıcı: Dört ay sonra. 26 00:01:39,307 --> 00:01:42,060 - "Biri bunu içiyor" dedin. 27 00:01:42,185 --> 00:01:44,979 Hayır, koku olduğunu sanıyordum. 28 00:01:45,105 --> 00:01:46,564 Bu sadece bir gözlemdi. 29 00:01:46,690 --> 00:01:48,274 - Bir gözlem, öyle mi? 30 00:01:48,400 --> 00:01:50,402 Kimsin sen, yaşlı adam? Isaac Newton'u mu? 31 00:01:50,527 --> 00:01:52,153 -Bu adama inanmak zor 32 00:01:52,278 --> 00:01:54,864 Isaac Newton hakkında bir yorum yazın. 33 00:01:54,989 --> 00:01:57,117 -Evet, sanki öyle hissetmiş gibiydi... 34 00:01:57,242 --> 00:01:58,702 "Umarım bugün bir şeyler olur." 35 00:01:58,827 --> 00:02:01,121 bilimdeki idolümden bahsedebileceğim yer." 36 00:02:01,246 --> 00:02:02,831 Bak! Savaşmak üzereler! 37 00:02:02,956 --> 00:02:04,958 -Dişlerinin nasıl düştüğünü neden görmüyorsun? 38 00:02:05,083 --> 00:02:07,919 -Tartışacakları zaman neden gömleklerini çıkarıyorlar? 39 00:02:08,044 --> 00:02:10,338 -Meme uçlarıyla dikkati dağıtmak. -Gerçekten mi? 40 00:02:10,463 --> 00:02:12,257 -Elbette bu konuda hiçbir şey yapamazlar. 41 00:02:12,382 --> 00:02:14,968 -Ve dikkatlerini dağıtırken yüzlerine vuruyorsun. 42 00:02:15,093 --> 00:02:16,970 -Vay! -Evander Holyfield'e sor. 43 00:02:17,095 --> 00:02:19,431 "Hey, yumruklarım havada." "Kesinlikle." 44 00:02:19,556 --> 00:02:21,933 Kennedy arabada gömleksiz olsaydı, 45 00:02:22,058 --> 00:02:23,351 Hala hayatta olacaktı. 46 00:02:23,476 --> 00:02:25,020 Susan: Çocuklar, akşam yemeği hazır. 47 00:02:25,145 --> 00:02:26,688 -Bu hikaye devam edecek. 48 00:02:26,813 --> 00:02:28,231 -Çok güzel. 49 00:02:28,356 --> 00:02:30,442 -Bu arada salatada bir sürpriz var. 50 00:02:30,567 --> 00:02:32,360 Kurutulmuş domates. 51 00:02:32,485 --> 00:02:36,364 Depoda kayboldum ve kendimi uluslararası ürünler departmanında buldum. 52 00:02:36,489 --> 00:02:39,284 -Yaşlı demenin ne kadar süslü bir yolu. 53 00:02:39,409 --> 00:02:40,744 Bu bir aldatmaca. 54 00:02:40,869 --> 00:02:43,163 - Bir İtalyan dolandırıcılığı. Durun, hayır, hayır... 55 00:02:43,288 --> 00:02:46,207 -Onları saklayın ve Cadılar Bayramı'nda bıyıklı çocuklara hediye edin. 56 00:02:46,332 --> 00:02:48,710 -Aman Tanrım, sen ders kitabı ırkçısısın. 57 00:02:48,835 --> 00:02:50,337 Mark Furman'la yaşamak gibi bir şey. 58 00:02:50,462 --> 00:02:52,047 -Oh, yine başlıyoruz. 59 00:02:52,172 --> 00:02:53,715 -Ne? Kabul edemez misin? 60 00:02:53,840 --> 00:02:55,467 Yolsuzluk, sahtekarlık nedir...? 61 00:02:55,592 --> 00:02:57,093 OJ suçlu! 62 00:02:57,218 --> 00:02:58,595 Polis delil uydurursa 63 00:02:58,720 --> 00:03:01,389 Bu, OJ'nin onları ortadan kaldırdığı gerçeğini telafi etmek içindi! 64 00:03:01,514 --> 00:03:02,891 -Mantıklı değil. 65 00:03:03,016 --> 00:03:04,642 -John, görüşme nasıl geçti? 66 00:03:04,768 --> 00:03:06,061 -O? 67 00:03:06,186 --> 00:03:07,729 -Arkadaşım Tommy'nin atölyesinde. 68 00:03:07,854 --> 00:03:10,065 Hey, içeri girmek senin için kolay olmadı. 69 00:03:10,190 --> 00:03:11,608 Şans eseri bir boşluk vardı. 70 00:03:11,733 --> 00:03:13,610 çünkü Bob Donahue'ye kamyon çarptı. 71 00:03:13,735 --> 00:03:16,488 -Elbette röportaj. Ah... Bu muhteşemdi. 72 00:03:16,613 --> 00:03:20,492 Ona güvenle baktım ve elini sıktım. 73 00:03:22,535 --> 00:03:25,121 -Tommy'nin bir eli yok. -Ah. 74 00:03:25,246 --> 00:03:27,290 Bir yıl önce denge makinesinde kaybettim. 75 00:03:27,415 --> 00:03:30,126 -Oldukça tehlikeli bir yere benziyor. 76 00:03:30,251 --> 00:03:31,753 -Güdüğünü sıktım. 77 00:03:31,878 --> 00:03:34,422 -Onun da yok. Her şeyini, hatta omzunu bile kaybetti. 78 00:03:34,547 --> 00:03:35,590 -Omzunu sıktım. 79 00:03:35,715 --> 00:03:37,217 -Gövdenin üstünde bir kafa. 80 00:03:37,342 --> 00:03:38,968 - Peki tamircilerle aran nasıl? 81 00:03:39,094 --> 00:03:40,720 -Açıklayayım... -Gitmedin değil mi? 82 00:03:40,845 --> 00:03:42,138 -Hayır ama... 83 00:03:42,263 --> 00:03:44,140 -Lanet olsun! İnanamıyorum! 84 00:03:44,265 --> 00:03:46,518 -Gömleğini çıkarırsa meme uçlarına bakmayın. 85 00:03:46,643 --> 00:03:49,562 -Bak, gerçek şu ki... -Hayır, senin bahanelerinden bıktım. 86 00:03:49,688 --> 00:03:52,357 Üniversiteye giremedin, dolayısıyla bir işin yok. 87 00:03:52,482 --> 00:03:54,693 Hazirandan bu yana tüm zamanını kanepede ısınmakla geçirdin. 88 00:03:54,818 --> 00:03:56,820 -Matty, sadece biraz geç açıldı. 89 00:03:56,945 --> 00:03:59,364 "Bu bir oğlan Susan. Lanet bir bahçe değil." 90 00:03:59,489 --> 00:04:02,075 -Ama bugün en kurak avlularda bile bahar geldi. 91 00:04:02,200 --> 00:04:03,076 -Yeter dedim! 92 00:04:03,201 --> 00:04:04,661 Biliyor musun? 93 00:04:04,786 --> 00:04:06,538 İkisini de bu lanet evden atacağım. 94 00:04:06,663 --> 00:04:08,164 -Matty! -Kolay hayata bu kadar yeter! 95 00:04:08,289 --> 00:04:09,290 -Matty, hayır! 96 00:04:09,416 --> 00:04:10,583 -Hayır, bu onun iyiliği için Susan. 97 00:04:10,709 --> 00:04:12,460 Oğlum bitiremeyecek 98 00:04:12,585 --> 00:04:14,295 tıpkı bir sosyal yardım kraliçesi gibi. 99 00:04:14,421 --> 00:04:15,588 -Hadi ama! Daha fazla ırkçılık! 100 00:04:15,714 --> 00:04:17,173 -Peki tüm bunların neresi ırkçıydı? 101 00:04:17,298 --> 00:04:19,342 -"Refah kraliçesi"nin hikayesi. -Ne olmuş? 102 00:04:19,467 --> 00:04:21,344 -Bu siyahlarla ilgili ırkçı bir klişedir. 103 00:04:21,469 --> 00:04:23,138 -Asla onun siyah olduğunu söylemedim! 104 00:04:23,263 --> 00:04:24,764 -Ah, demek o bir kadın. 105 00:04:24,889 --> 00:04:27,308 -Bir adamın sırf zengin olmak için çocuğu olmaz. 106 00:04:27,434 --> 00:04:29,227 Ve sakın konuyu değiştirme, kahretsin. 107 00:04:29,352 --> 00:04:31,688 Her gün eve gelmekten yoruldum 108 00:04:31,813 --> 00:04:33,606 ve orayı beleş yükleyicilerle dolu görüyorum... 109 00:04:33,732 --> 00:04:35,692 Aman Tanrım! 110 00:04:35,817 --> 00:04:36,693 -Matty mi? 111 00:04:36,818 --> 00:04:38,153 -Baba iyi misin? 112 00:04:38,278 --> 00:04:40,780 Bu kahrolası bir hazımsızlık. 113 00:04:40,905 --> 00:04:43,867 Sanki Don Francisco göğsümün üzerinde oturuyormuş gibi. 114 00:04:43,992 --> 00:04:45,827 -Tatlım, antiasit ister misin? 115 00:04:46,870 --> 00:04:48,496 -Ah, kahretsin. 116 00:04:51,541 --> 00:04:53,668 Anlatıcı: Massachusetts Genel Hastanesi. 117 00:04:56,504 --> 00:04:59,090 -Doktor, iyi olacak mısın? 118 00:04:59,215 --> 00:05:00,467 -Sabittir. 119 00:05:00,592 --> 00:05:02,218 ama damarları tıkalı. 120 00:05:02,344 --> 00:05:04,179 Başka bir kardiyak olayla karşılaşabilirsiniz. 121 00:05:04,304 --> 00:05:06,556 - Vay, vay, vay. Deneyim, doktor. 122 00:05:06,681 --> 00:05:08,266 Eğer bir sıhhi tesisat sistemi olsaydı nasıl olurdu? 123 00:05:08,391 --> 00:05:10,393 Tıkanmış olan lavabo mu yoksa ana boru mu tıkalı? 124 00:05:10,518 --> 00:05:12,687 Duştan kahverengi bir tsunami mi geliyor? 125 00:05:12,812 --> 00:05:16,149 -Sanırım daha çok ikinciye benziyor. 126 00:05:16,274 --> 00:05:17,734 Senin iznine ihtiyacım var 127 00:05:17,859 --> 00:05:19,819 tıkalı her artere bir stent yerleştirmek için. 128 00:05:19,944 --> 00:05:21,529 -Peki bunu kim yapacak? 129 00:05:21,654 --> 00:05:23,823 -İşlemi ben gerçekleştireceğim. 130 00:05:24,824 --> 00:05:28,078 -Gerçekten mi? Peki o? 131 00:05:28,578 --> 00:05:30,413 -O bir hemşire. -Oğlan mı? 132 00:05:30,538 --> 00:05:32,207 -Evet. 133 00:05:32,332 --> 00:05:34,250 -Neler oluyor? Zaten bana anestezi verdiler. 134 00:05:34,376 --> 00:05:36,378 Aptallık etmeyi bırak da seni kurtarmama izin ver. 135 00:05:36,503 --> 00:05:40,006 Tamam, tamam. 136 00:05:44,469 --> 00:05:45,720 -Özür dilerim. 137 00:05:45,845 --> 00:05:47,806 -Massachusetts'li bir doktorum. 138 00:05:47,931 --> 00:05:50,725 Irkçı hayatları kurtarmasaydım hiçbir şey yapmazdım. 139 00:05:51,976 --> 00:05:54,229 -Susan, korkuyorum. 140 00:05:54,354 --> 00:05:57,148 -Her şey yoluna girecek sevgilim. 141 00:05:57,273 --> 00:05:58,441 Seni çok seviyorum. 142 00:05:58,566 --> 00:06:00,068 -Ben de. 143 00:06:02,529 --> 00:06:04,406 -Oğlum? -Evet baba? 144 00:06:04,531 --> 00:06:07,075 -Biliyorum... Genelde bunu söylemem ama... 145 00:06:09,327 --> 00:06:11,413 Lanet saçını kes. 146 00:06:12,622 --> 00:06:13,748 -Biliyorum baba. 147 00:06:15,375 --> 00:06:17,002 -Hey Johnny, bak! 148 00:06:17,127 --> 00:06:18,753 Baloda tekerlekli sandalyede olan benim! 149 00:06:18,878 --> 00:06:21,506 kimler çok eğleniyor! 150 00:06:33,351 --> 00:06:34,602 Anlatıcı: Meme muayenesi. 151 00:06:37,689 --> 00:06:39,566 -Hım... Broşür aldın mı? 152 00:06:39,691 --> 00:06:42,193 Kendi kendine meme muayenesi hakkında mı Johnny? 153 00:06:42,318 --> 00:06:44,821 -Eve geldiğimde. -Merak ediyorum. 154 00:06:44,946 --> 00:06:47,282 Fantezide bir yumru mu buldunuz? 155 00:06:47,407 --> 00:06:49,743 - Evet, pantolonumun içinde. 156 00:06:49,868 --> 00:06:53,038 -En iyi işiniz olmayabilir ama çok fazla stres altındasınız. 157 00:06:55,415 --> 00:06:56,666 Fotoğraf bile yok. 158 00:06:56,791 --> 00:06:58,793 Bir çizime bakarken mastürbasyon yapacak mısın? 159 00:07:00,628 --> 00:07:03,006 -Doktor, nasılsınız? İyileşecek mi? 160 00:07:03,131 --> 00:07:05,300 -Otomat makinesi benden bir bozuk para çaldı. 161 00:07:05,425 --> 00:07:06,885 Belirli bir formu var mı? 162 00:07:07,010 --> 00:07:08,678 -İşlem başarılı oldu Bayan Bennett. 163 00:07:08,803 --> 00:07:11,681 -Tanrıya şükür! Ne kadar rahatladım! 164 00:07:11,806 --> 00:07:13,350 -Yani Matty iyi olacak mı? 165 00:07:13,475 --> 00:07:15,018 - Henüz tehlikeden kurtulmuş değil. 166 00:07:15,143 --> 00:07:17,979 Durumu önümüzdeki haftalarda hassas olacak. 167 00:07:18,104 --> 00:07:19,439 -Ne demek istiyorsun? 168 00:07:19,564 --> 00:07:21,274 -Sakin olmalısın. 169 00:07:21,399 --> 00:07:24,944 Çok tedirgin olursanız veya öfkelenirseniz, bir kalp krizi daha geçirebilirsiniz. 170 00:07:25,070 --> 00:07:26,654 Ve bu ölümcül olurdu. 171 00:07:26,780 --> 00:07:29,240 -Şimdi vedalaşıyoruz. 172 00:07:36,706 --> 00:07:39,709 -The Grind'in en iyi kısmı twerktir. 173 00:07:39,834 --> 00:07:41,961 -Yılın bu zamanında dans etmenin ne kadar şanslı olduğunu 174 00:07:42,087 --> 00:07:43,880 kızların kıçlarını birbirine sürttüğü yer 175 00:07:44,005 --> 00:07:45,840 pantolonun ön kısmına doğru. 176 00:07:45,965 --> 00:07:48,593 -Hasta rahat bir şekilde dinlenir. 177 00:07:48,718 --> 00:07:51,346 -Yumurtanın beyazını yemek artık seni rahatsız etmiyor mu? 178 00:07:51,471 --> 00:07:54,015 -Onları sarı boyayla boyadım. 179 00:07:54,140 --> 00:07:56,059 Akşam yemeğinde kırmızı bir tane giyeceğim. 180 00:07:56,184 --> 00:07:58,561 Böylece hindi kıyması kıymaya benzer. 181 00:07:58,687 --> 00:08:02,691 Casus olmak böyle bir duygu olsa gerek. 182 00:08:04,192 --> 00:08:06,236 Johnny, lütfen kanalı değiştir. 183 00:08:06,361 --> 00:08:08,863 Babanın böyle bir şey duymasını istemiyorum. 184 00:08:08,988 --> 00:08:10,824 Buna tembel insanlar için müzik diyor. 185 00:08:10,949 --> 00:08:13,660 -Büyüleyici. 186 00:08:13,785 --> 00:08:15,954 Bay Simpson, jüriye bakabilir misiniz? 187 00:08:16,079 --> 00:08:19,249 -Aman Tanrım! Şimdi kararı açıklayacaklar! 188 00:08:19,374 --> 00:08:22,002 Biz jüri olarak sanığın, 189 00:08:22,127 --> 00:08:24,921 Orenthal James Simpson cinayetten suçsuz... 190 00:08:25,046 --> 00:08:27,007 -Ah hayır! Bundan paçayı kurtardı! 191 00:08:27,132 --> 00:08:29,509 -Ve böylece hayatımızın bir buçuk yılı uçup gidiyor. 192 00:08:29,634 --> 00:08:32,679 -Ah! Bu gerçekten çok ciddi! 193 00:08:32,804 --> 00:08:35,640 - Bu LAPD için bir ders olacak. 194 00:08:35,765 --> 00:08:38,727 -Matty her zaman OJ'nin ne kadar suçlu olduğundan bahseder 195 00:08:38,852 --> 00:08:42,981 Eğer öğrenirse o kadar sinirlenir ki onu öldürür! 196 00:08:43,106 --> 00:08:46,568 -Ve OJ Simpson'ın üçüncü kurbanı olacaktı. 197 00:08:53,074 --> 00:08:56,453 -Matty uyanmak üzere. Onlara OJ'den nasıl bahsedeceğiz? 198 00:08:56,578 --> 00:08:59,456 Ona Johnny'nin eşcinsel olduğunu söyleyelim. Öyle olmadığını öğrendiğinde, 199 00:08:59,581 --> 00:09:01,791 O kadar rahatlayacak ki artık OJ'i umursamayacak bile. 200 00:09:01,916 --> 00:09:02,959 -Bu çok aptalca. 201 00:09:03,084 --> 00:09:04,669 -Denemeliyiz! 202 00:09:04,794 --> 00:09:08,048 Sinirlenmek için tekerlekli patenlere, taytlara ve dondurmaya ihtiyacımız var. 203 00:09:08,173 --> 00:09:09,174 -Amacı ne? 204 00:09:09,299 --> 00:09:11,134 -Dondurma sizde yemek isteği uyandırır, 205 00:09:11,259 --> 00:09:14,054 Ancak şaka yapabilmek için formda kalmanız gerekir. 206 00:09:14,179 --> 00:09:15,847 -Ya ona hiçbir şey söylemeseydik? 207 00:09:15,972 --> 00:09:16,931 -O? 208 00:09:17,057 --> 00:09:18,767 -Zorunlu yatak istirahatinde. Asla bilemeyecek. 209 00:09:18,892 --> 00:09:20,769 -Evet bilecek. Üst katta bir televizyon var. 210 00:09:20,894 --> 00:09:22,437 -Es Zenith. 211 00:09:22,562 --> 00:09:24,147 -Kabloyu kesip ona bir arıza olduğunu söylüyoruz. 212 00:09:24,272 --> 00:09:26,024 -Ne? Sonsuza kadar? -Sonsuza kadar değil. 213 00:09:26,149 --> 00:09:27,942 Sadece durum düzelene kadar. 214 00:09:28,068 --> 00:09:30,153 - İşe yarayabilir. -Ciddi misin? 215 00:09:30,278 --> 00:09:33,740 -Blaire, doktoru duydun. Eğer sinirlenirse ölür. 216 00:09:33,865 --> 00:09:37,535 - Matty'mi kaybedemem. O olmasaydı ne yapardım? 217 00:09:37,660 --> 00:09:38,620 -Gelişmek mi? 218 00:09:38,745 --> 00:09:41,456 -Sanırım bu benim hatam. 219 00:09:41,581 --> 00:09:43,750 Sinirlenmezdi ve o kalp krizini yaşamazdı. 220 00:09:43,875 --> 00:09:46,086 eğer tembel olmasaydım 221 00:09:46,211 --> 00:09:47,879 Blaire, bunu yapmak zorundayız. 222 00:09:49,130 --> 00:09:50,799 KUYU. 223 00:09:50,924 --> 00:09:52,676 -Hepsi senin suçun değil Johnny. 224 00:09:52,801 --> 00:09:55,470 O adamı dondurmayla tereyağı yerken gördüm. 225 00:09:55,595 --> 00:09:58,890 Bunların kurabiye bisküvisi olduğunu düşünüyor. 226 00:10:22,914 --> 00:10:24,124 -Cehennem aşkına! 227 00:10:25,333 --> 00:10:26,710 Susan! 228 00:10:26,835 --> 00:10:28,795 -Matty, sorun ne? 229 00:10:28,920 --> 00:10:31,006 Televizyonda bir sorun var. Hiçbir şey göremiyorum. 230 00:10:31,131 --> 00:10:33,591 -Ah, evet. Kablo şirketini aradı. 231 00:10:33,717 --> 00:10:35,051 Bir hafta boyunca sinyal olmayacak. 232 00:10:35,176 --> 00:10:36,594 -Ya kitap okursam? 233 00:10:36,720 --> 00:10:37,762 -Ben kadın değilim. 234 00:10:37,887 --> 00:10:38,805 -Ah... 235 00:10:38,930 --> 00:10:40,265 -Erkek hemşireler, 236 00:10:40,390 --> 00:10:42,183 Kitap Okuyan Adamlar, Janet Reno! 237 00:10:42,308 --> 00:10:43,935 Dünyada neler oluyor? 238 00:10:44,060 --> 00:10:45,562 -Matty, sinirlenme. 239 00:10:45,687 --> 00:10:47,981 Doktor endişelenmemeni söyledi. 240 00:10:48,106 --> 00:10:49,566 -Haberleri izlemek istiyorum! 241 00:10:49,691 --> 00:10:52,152 OJ hakkındaki kararın çoktan verilmiş olması gerekirdi. 242 00:10:52,277 --> 00:10:54,070 Biliyor musun? Trammel'i arayacağım. 243 00:10:54,195 --> 00:10:55,655 Belki birileri bu konuda bir şeyler biliyordur. 244 00:10:55,780 --> 00:10:56,948 -O suçlu! 245 00:10:57,073 --> 00:10:58,116 -O? 246 00:10:58,241 --> 00:10:59,951 Evet baba. 247 00:11:00,076 --> 00:11:02,245 Beklendiği gibi mahkum edildi. Kızmaya gerek yok. 248 00:11:02,370 --> 00:11:04,622 -Neden bana söylemedin? 249 00:11:04,748 --> 00:11:09,294 -Ördeği doldurduğunda sana söyleyecektim. 250 00:11:09,419 --> 00:11:10,712 Ödül olarak! 251 00:11:10,837 --> 00:11:13,506 AH! 252 00:11:13,631 --> 00:11:15,425 Vay be! 253 00:11:15,550 --> 00:11:19,804 Keşke karardan sonra OJ'nin yüzünü görebilseydim! 254 00:11:19,929 --> 00:11:21,306 Peki, Blaire? 255 00:11:21,431 --> 00:11:22,932 Siyahi jüriniz bile benimle aynı fikirde. 256 00:11:23,058 --> 00:11:24,601 testler hakkında. 257 00:11:24,726 --> 00:11:26,686 Ah! Şu anda kendini gerçekten aptal gibi hissediyor olmalısın. 258 00:11:26,811 --> 00:11:29,981 -Ah, ben... kendimi çok kötü hissediyorum. 259 00:11:30,106 --> 00:11:33,109 -Lanet olsun. Yarınki gazeteyi okumak için sabırsızlanıyorum. 260 00:11:33,234 --> 00:11:34,235 -O? 261 00:11:34,361 --> 00:11:35,862 -Evet, yarın sabah uyanır uyanmaz onu bana getir. 262 00:11:35,987 --> 00:11:38,114 -Biliyor musun? Hatta bunu bile kapsamayabilirler. 263 00:11:38,239 --> 00:11:39,449 -Elbette örtbas edecekler! 264 00:11:39,574 --> 00:11:41,242 Bu yılın en büyük haberi. 265 00:11:41,368 --> 00:11:42,994 -Evet bunun başka yolu yok. 266 00:11:43,119 --> 00:11:45,789 Bu arada radyodan haberleri dinleyeceğim. 267 00:11:45,914 --> 00:11:46,831 -Ah! 268 00:11:47,957 --> 00:11:49,584 GÜÇ KAYNAĞI! 269 00:11:49,709 --> 00:11:52,295 -Ah, ne karışıklık! 270 00:11:52,420 --> 00:11:55,965 Sanki... O yanımdaydı... 271 00:11:56,091 --> 00:11:58,093 tüm parmakların arasında. 272 00:11:58,218 --> 00:12:01,012 Şimdilik. Sağ? 273 00:12:01,137 --> 00:12:04,015 Parmaklarınızı yıkayın! Elbette? 274 00:12:04,140 --> 00:12:05,934 Git onları yıka. 275 00:12:10,271 --> 00:12:12,857 O aptal okula geri döndük. 276 00:12:12,982 --> 00:12:14,359 Bu bir lanet. 277 00:12:14,484 --> 00:12:16,277 -Buraya bu kadar kolay girdiğimize inanamıyorum. 278 00:12:16,403 --> 00:12:18,113 -Evet. Belki içeri girmek kolay olur. 279 00:12:18,238 --> 00:12:20,240 patlayıcı yerleştirip herkesi öldürün. 280 00:12:20,365 --> 00:12:22,075 -Lanet olsun, Teddy! 281 00:12:22,200 --> 00:12:24,828 -Ne? Bunun bir kusur olduğunu söylüyorum. Bunu belirtiyorum, sizi destekliyorum. 282 00:12:24,953 --> 00:12:26,579 -Nesin sen...? 283 00:12:26,705 --> 00:12:28,581 -Hadi Johnny! İyi bir adam olduğumu biliyorsun! 284 00:12:28,707 --> 00:12:29,958 Posterimi gördün! 285 00:12:36,172 --> 00:12:38,049 - Harika. Burada her şeye sahipler. 286 00:12:38,174 --> 00:12:39,884 Sonunun iyi olacağını mı düşünüyorsun? 287 00:12:40,010 --> 00:12:42,929 -Kesin. Sahte bir günlük oluşturmak çok zor olmasa gerek. 288 00:12:43,054 --> 00:12:45,348 Tek gereken "OJ Suçlu" yazan büyük bir manşet 289 00:12:45,473 --> 00:12:47,308 ve adaletin yerine gelip gelmediğine dair saçmalık. 290 00:12:47,434 --> 00:12:49,936 -Johnny, dergi bir makaleden çok daha fazlasıdır. 291 00:12:50,061 --> 00:12:51,604 Spor bölümleri var 292 00:12:51,730 --> 00:12:54,024 Yiyecek, çizgi roman ve oyunlara ilişkin incelemeler. 293 00:12:54,149 --> 00:12:56,109 Komik olmayan kelimelerle ilgili olanı gibi 294 00:12:56,234 --> 00:12:57,736 Ve düşündüğünden daha zor. 295 00:12:57,861 --> 00:13:00,196 -Kahretsin, bu doğru. Yapılacak çok şey var. 296 00:13:00,321 --> 00:13:02,615 -Bire bir aynı. Önümüzde uzun bir gece var. 297 00:13:02,741 --> 00:13:04,325 Bana Büyük Tünel hakkında 500 kelime yaz. 298 00:13:04,451 --> 00:13:06,369 Peki yumurtalı sandviçli kız nerede? 299 00:13:06,494 --> 00:13:10,707 Göz açıp kapayıncaya kadar patron! 300 00:13:10,832 --> 00:13:12,500 Tamam, babamın ölmesini önleyelim. 301 00:13:19,758 --> 00:13:21,760 Merhaba baba. Nasılsın? 302 00:13:21,885 --> 00:13:22,969 -Çok çürümüş. 303 00:13:23,094 --> 00:13:24,679 -Tamam Matty, neşelen! 304 00:13:24,804 --> 00:13:27,599 Çünkü işte bugünün gazetesi. 305 00:13:27,974 --> 00:13:29,100 O biraz sıska. 306 00:13:29,225 --> 00:13:30,894 -Ah, ah… 307 00:13:31,019 --> 00:13:33,730 Gazete personeli belki de ana noktalar üzerinde yoğunlaştı. 308 00:13:33,855 --> 00:13:35,732 ve artık başka bir şey yapacak zamanları yoktu. 309 00:13:35,857 --> 00:13:37,817 -Ya da belki birisi ortalıkta dolaşmaya başladı, 310 00:13:37,942 --> 00:13:40,779 Yanlışlıkla bilgisayarının fişini çekti ve çalışma saatlerini kaybetti. 311 00:13:40,904 --> 00:13:42,906 -Belki de o kişinin havalandırmaya ihtiyacı vardı 312 00:13:43,031 --> 00:13:44,741 Çünkü yayıncısı ona çok fazla baskı yapıyordu. 313 00:13:44,866 --> 00:13:47,786 -Belki de yönetici, sahibinin yeğenini işe aldığı için rahatsız olmuştur. 314 00:13:47,911 --> 00:13:50,288 -Belki de o yazar oğlunu haftalardır görmemiştir! 315 00:13:50,413 --> 00:13:52,332 Çünkü editör gerçek bir zorbadır! 316 00:13:52,457 --> 00:13:55,001 Belki bu şehir gelecek vaat eden gençlerle dolu 317 00:13:55,126 --> 00:13:58,129 Arkama yaslanıp hatta bir veya iki sik emmekten son derece mutluyum! 318 00:13:58,254 --> 00:14:00,757 Şuna bak! 319 00:14:02,717 --> 00:14:05,261 "Simpson sarışın bir kadını öldürmekten suçlu bulundu 320 00:14:05,387 --> 00:14:07,764 Artık o da diğerleri gibi bir insan çünkü bunu yaptı. 321 00:14:07,889 --> 00:14:09,683 ve bundan şüphe eden herkes aptaldır." 322 00:14:09,808 --> 00:14:11,267 Tıpkı söylediğim gibi! 323 00:14:11,393 --> 00:14:13,144 -Sanki ona bunu sen dikte etmişsin gibi. 324 00:14:13,269 --> 00:14:15,230 Bakalım başka neler olacak! 325 00:14:17,607 --> 00:14:21,277 "Yankee'ler Red Sox'un galibiyetine ağlıyor." 326 00:14:21,403 --> 00:14:24,030 “BM, ABD'nin Vietnam'daki Zaferini İlan Etti.” 327 00:14:24,155 --> 00:14:26,157 Sonunda, bazı iyi haberler! 328 00:14:26,282 --> 00:14:27,659 Ve şuna bak! 329 00:14:27,784 --> 00:14:29,828 "Jane Fonda İtiraf Ediyor: Ben bir karmaşayım!" 330 00:14:29,953 --> 00:14:32,831 -Gülmek istiyorsanız çizgi romanı izleyin. 331 00:14:32,956 --> 00:14:34,332 -Çizgi roman mı? 332 00:14:36,543 --> 00:14:38,712 Galumfiler mi? Onlar neler? 333 00:14:38,837 --> 00:14:41,256 -Ah, yeniler ama haklarında iyi şeyler duydum. 334 00:14:41,381 --> 00:14:44,759 Görünüşe göre hikaye Galumph'lar adında bir aileyle ilgili. 335 00:14:44,884 --> 00:14:46,302 her türlü belaya bulaşanlar, 336 00:14:46,428 --> 00:14:47,929 Ama hala birbirlerini seviyorlar. 337 00:14:48,054 --> 00:14:49,305 -İyi çizilmemiş. 338 00:14:49,431 --> 00:14:51,808 -Pürüzlülüğü onun çekiciliğidir. Bu onun güçlü noktasıdır. 339 00:14:53,601 --> 00:14:56,354 Plaj sandalyesini nüfus dairesine götürdü! 340 00:14:57,939 --> 00:14:59,274 Bütün gün orada kalmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor! 341 00:14:59,399 --> 00:15:00,525 - Bir Galumph klasiği. 342 00:15:00,650 --> 00:15:02,110 Sizi okumanız için yalnız bırakacağız. 343 00:15:02,235 --> 00:15:04,195 Clinton'un hemoroidiyle ilgili. 344 00:15:04,320 --> 00:15:07,157 -Hey, bana yarının gazetesini getirmeyi unutma. 345 00:15:07,282 --> 00:15:08,742 -Yarın? 346 00:15:08,867 --> 00:15:10,994 -Evet. Eminim bazı bölümler olacaktır. 347 00:15:11,119 --> 00:15:13,872 Bu Galumph'ların neyin peşinde olduğunu bilmek istiyorum. 348 00:15:13,997 --> 00:15:14,998 -Evet ben de. 349 00:15:15,123 --> 00:15:17,917 -Yardıma ihtiyacımız var. 350 00:15:22,505 --> 00:15:25,091 -Çok güzel. İşte yarınki gazetenin manşeti. 351 00:15:25,216 --> 00:15:26,843 -Banyoda kırk dakika 352 00:15:26,968 --> 00:15:29,554 Bu üç kilometre koşmaya eşdeğerdir. Harika. 353 00:15:29,679 --> 00:15:31,222 Ekonomi sektörü nasıl gidiyor? 354 00:15:31,348 --> 00:15:33,433 -Ücret farkıyla ilgili bir makale yazdım 355 00:15:33,558 --> 00:15:34,893 cinsiyete dayanmaktadır. 356 00:15:35,018 --> 00:15:36,895 -Sen deli misin? Yazdıramıyorum. 357 00:15:37,020 --> 00:15:38,188 Her şey doğrudur. 358 00:15:38,313 --> 00:15:39,856 Her dolar başına 72 sent kazanıyoruz. 359 00:15:39,981 --> 00:15:42,525 -Umurumda değil. Matty'yi hayatta tutmak istiyoruz. 360 00:15:42,650 --> 00:15:44,986 -Peki balon mu yaratacağız? 361 00:15:45,111 --> 00:15:46,863 duyacağınız tek şeyin haberler olduğu yer 362 00:15:46,988 --> 00:15:48,907 bu onların çılgın inançlarını güçlendirecek mi? 363 00:15:49,032 --> 00:15:49,991 -İşte işler böyle. 364 00:15:50,116 --> 00:15:51,576 -Bana kullanabileceğim bir şey ver: 365 00:15:51,701 --> 00:15:54,245 “Araştırmalar kadınların daha kötü sürücüler olduğunu gösteriyor.” 366 00:15:54,371 --> 00:15:57,248 Veya “Üst üste bahşiş bırakmak fazlasıyla yeterli.” 367 00:15:57,374 --> 00:15:59,000 -Neden yapmıyorsun? 368 00:15:59,125 --> 00:16:00,919 -Hayır, önemli bir makale üzerinde çalışıyorum. 369 00:16:01,044 --> 00:16:03,046 "Isıyı yükseltmenin bir anlamı yok." 370 00:16:03,171 --> 00:16:05,048 -Ve hala Galumf'ların ne yapacağına karar vermem gerekiyor. 371 00:16:05,173 --> 00:16:06,383 Peki buna ne dersin? 372 00:16:06,508 --> 00:16:08,093 Gary Galumph ona evlenme teklif etmesini söylüyor 373 00:16:08,218 --> 00:16:09,928 zarif bir akşam yemeği için zarif bir şekilde giyinen 374 00:16:10,053 --> 00:16:12,931 ve sonra onu bedava numune almak için süpermarkete götürüyor. 375 00:16:13,056 --> 00:16:15,266 -Gülüyorum ama komik değil. 376 00:16:15,392 --> 00:16:17,394 -Tamam aşkım. Peki bu? 377 00:16:17,519 --> 00:16:19,104 Gary koşu bandında 378 00:16:19,229 --> 00:16:21,523 Sonra onun tekerlekli paten kullandığını öğreniyoruz. 379 00:16:21,648 --> 00:16:24,401 -Dün El Mago Fedor'a benzer bir şey yaptılar. 380 00:16:24,526 --> 00:16:26,111 -Tamam aşkım. Ah... 381 00:16:26,236 --> 00:16:29,239 Gladys sağlık müfettişi oluyor 382 00:16:29,364 --> 00:16:32,200 ve bir restoranın mutfağında bir hamamböceği bulur, 383 00:16:32,325 --> 00:16:34,411 Hamam böceği dükkanı kapatmadan önce şöyle der: 384 00:16:34,536 --> 00:16:36,079 "Affedersiniz hanımefendi. Sahibi benim." 385 00:16:36,204 --> 00:16:37,789 -Evet, evet, evet. 386 00:16:37,914 --> 00:16:40,166 Çiz, çiz, çiz! Lanet olsun! Şimdi! 387 00:16:43,670 --> 00:16:45,255 Anlatıcı: Boston sıcak hava balonu. 388 00:16:45,380 --> 00:16:48,008 Afrika'dan dünyaya: Açlık bizim sorunumuz. 389 00:16:48,133 --> 00:16:50,969 -Vay! Birisi daha iyi hissediyor! 390 00:16:51,094 --> 00:16:52,512 Hey, şunu dinle. 391 00:16:52,637 --> 00:16:54,597 "Hillary Clinton pisuarda görüldü." 392 00:16:54,723 --> 00:16:56,099 Bunu biliyordum, kahretsin! 393 00:16:56,224 --> 00:16:57,809 -Hey baba, bugünkü Galumph şeritlerini okudun mu? 394 00:16:57,934 --> 00:17:00,603 -Ah! Şu ana kadarki en iyisi! Biliyor musun? 395 00:17:00,729 --> 00:17:03,273 Ne zaman bir köpek güneş gözlüğü taksa... 396 00:17:03,398 --> 00:17:04,816 Dikkatimi çektin! 397 00:17:04,941 --> 00:17:07,027 -Seni hiç gülümserken gördüğümü hatırlamıyorum 398 00:17:07,152 --> 00:17:08,987 Hayatımda hiç bu kadar gülmemiştim! 399 00:17:09,112 --> 00:17:11,197 -Eh, sonunda dünya mantıklı olmaya başladı Susan. 400 00:17:11,322 --> 00:17:12,615 OJ hak ettiğini buldu. 401 00:17:12,741 --> 00:17:14,909 Red Sox galibiyet serisini sürdürüyor. 402 00:17:15,035 --> 00:17:18,038 Tek sorun kablonun çalışmaması. 403 00:17:18,163 --> 00:17:21,041 Lanet etmek! Onları arıyorum ve neden bu kadar uzun sürdüğünü soruyorum! 404 00:17:21,166 --> 00:17:24,544 John: Bekle! Hayır, aslında buna gerek yok çünkü... 405 00:17:24,669 --> 00:17:26,296 Yarın gelecekler. 406 00:17:26,421 --> 00:17:28,423 -Sonunda! 407 00:17:30,342 --> 00:17:33,011 -John, kabloyu tamir edersek OJ hakkında her şeyi öğrenecek. 408 00:17:33,136 --> 00:17:34,679 -Ya bir haber programı yapsak? 409 00:17:34,804 --> 00:17:36,097 -AH? 410 00:17:36,222 --> 00:17:37,307 -Okulda video ekipmanları bulunmaktadır. 411 00:17:37,432 --> 00:17:39,267 Bir oyuncuya daha ihtiyacımız var. 412 00:17:39,392 --> 00:17:42,187 Korkarım bir tane var. 413 00:17:44,647 --> 00:17:45,607 -Olur. 414 00:17:48,151 --> 00:17:49,444 Ne istiyorlar? 415 00:17:49,569 --> 00:17:51,946 -Belki daha önce hiç duymamışsınızdır. 416 00:17:52,072 --> 00:17:53,698 Sizi tekrar işe almak isteriz. 417 00:17:57,619 --> 00:17:58,995 -Gerçekten yardım etmek isterim. 418 00:17:59,120 --> 00:18:00,663 Ama devam filmlerine karşı bir politikam var. 419 00:18:00,789 --> 00:18:02,999 -Gerçekten mi? -Evet kesinlikle. 420 00:18:03,124 --> 00:18:05,168 Harrison Ford, Pacino gibi aktörleri görmekten nefret ediyorum. 421 00:18:05,293 --> 00:18:08,088 Yetenekli insanlar para için harcıyorlar. 422 00:18:08,213 --> 00:18:10,340 -Bu bir devam filmi değil. -Evet değil. 423 00:18:10,465 --> 00:18:13,385 O bir... haber spikeri. 424 00:18:13,718 --> 00:18:15,220 -Dinliyorum. 425 00:18:15,345 --> 00:18:17,806 -Bu doğru. -Evet doğru. Rol bu. 426 00:18:19,307 --> 00:18:22,394 -Ah, böylece karakterin çocuğu olabilir 427 00:18:22,519 --> 00:18:24,062 hastanede mi? 428 00:18:24,604 --> 00:18:26,690 -Ah... Evet, elbette. -Sanırım. 429 00:18:26,815 --> 00:18:29,025 Bu yüzden işini çok takdir ediyor. 430 00:18:29,150 --> 00:18:30,860 Haberleri izlemek tek yoldur 431 00:18:30,985 --> 00:18:33,530 yatalak çocuğun dış dünyayla bağlantı kurduğu, 432 00:18:33,655 --> 00:18:36,366 babasının yüzü karanlıkta bir fener gibi. 433 00:18:36,491 --> 00:18:38,326 -Gerek yok... 434 00:18:38,451 --> 00:18:40,412 -Biliyor musun? Zaman atlamasında oğlunu oynayabilirim. 435 00:18:40,537 --> 00:18:43,456 -Evet bu bir film değil. -Ve daha da ileri gitmeliyiz. 436 00:18:43,581 --> 00:18:47,252 Bu konuşmacı kendi cinselliği konusunu ele alıyor. 437 00:18:47,377 --> 00:18:50,046 Bu yüzden oğluyla gerçek hiçbir şeyi paylaşamıyor. 438 00:18:50,171 --> 00:18:51,339 -Ve çok geç olabilir. 439 00:18:51,464 --> 00:18:53,425 -Bire bir aynı. Kanser yüzünden. 440 00:18:53,550 --> 00:18:56,553 Lanet olsun, Oscar böyle kazanılır. 441 00:18:56,678 --> 00:18:59,014 -Bingo. -Hey, selam. Ne yapıyorsun sen? 442 00:18:59,139 --> 00:19:01,057 -Ne? -Onu cesaretlendirme! 443 00:19:01,182 --> 00:19:05,228 -Ve seks kafa karıştırıcı olmalı. Yani bu onun için bir Rubicon. 444 00:19:05,353 --> 00:19:07,313 Seks sahneleri soruları gündeme getirmeli 445 00:19:07,439 --> 00:19:08,440 cevaplar vermeden. 446 00:19:08,565 --> 00:19:09,858 -Bu... 447 00:19:09,983 --> 00:19:11,401 -Kamera önünde seks yapmaya hazırım. 448 00:19:11,526 --> 00:19:13,570 -Başka bir rol oynamana da ihtiyacımız var. 449 00:19:13,695 --> 00:19:17,365 -İkili rol. Vay, gerçekten hoşuma gitti. Neyden bahsediyor? 450 00:19:17,490 --> 00:19:20,410 -Kablo tamiriyle ilgilenecek bir kablo teknisyenidir. 451 00:19:20,535 --> 00:19:22,746 -Bir şey önerebilir misin? 452 00:19:22,871 --> 00:19:23,663 -Açıkça. 453 00:19:23,788 --> 00:19:25,290 -Hazır? -Evet. 454 00:19:25,415 --> 00:19:27,042 -O gerizekalı. -HAYIR. 455 00:19:27,167 --> 00:19:28,209 -Ah, evet. -HAYIR. 456 00:19:28,335 --> 00:19:30,211 -Gecikmiş. Çok ciddi bir gecikme. 457 00:19:30,337 --> 00:19:31,629 -Bunun hiç faydası yok. 458 00:19:33,256 --> 00:19:34,382 Kaseti VCR'a yerleştirmeyi unutmayın. 459 00:19:34,507 --> 00:19:35,800 ve kabloyu onardığınızdan emin olun. 460 00:19:35,925 --> 00:19:37,677 -Nasıl istersen patron! 461 00:19:37,802 --> 00:19:40,347 Burada bana eşlik edecek bir İspanyol pirao'm var! 462 00:19:40,472 --> 00:19:43,558 -Dokuzuncu! Bunu zaten konuşmuştuk! Lanet eve girin! 463 00:19:47,270 --> 00:19:48,563 Ve topallamadan! 464 00:19:49,731 --> 00:19:51,107 -Merhaba baba. 465 00:19:51,232 --> 00:19:53,234 Bakın merdivenlerde kiminle karşılaştık. 466 00:19:53,360 --> 00:19:55,070 Kablolu olan bu. 467 00:19:55,195 --> 00:19:58,239 -Lanet etmek! Zamanı geldi! Düzeltebilir misin? 468 00:19:58,365 --> 00:19:59,741 -Evet baba. Elbette yapabilirim. 469 00:19:59,866 --> 00:20:01,701 -Dokuzuncu! İşe koyulun! 470 00:20:04,162 --> 00:20:06,164 -Bugün iyi bir haber var mı? 471 00:20:06,289 --> 00:20:09,459 "Kangurular sahtedir." - Sana söyledim. 472 00:20:09,584 --> 00:20:11,336 -Ne? Ben değilim. 473 00:20:11,461 --> 00:20:14,798 Olivia Newton-John bunu itiraf etti! İyi bilgi sahibi ol Blaire! 474 00:20:14,923 --> 00:20:17,342 Lanet olsun! 475 00:20:17,467 --> 00:20:20,345 Dünya nihayet iyiye gidiyor ve ben burada sıkışıp kaldım! 476 00:20:20,470 --> 00:20:21,888 Yürüyüşe çıkmalıyım. 477 00:20:22,013 --> 00:20:23,556 John: Hayır, hayır! Ted: Burada olsan daha iyi olur. 478 00:20:23,682 --> 00:20:25,600 -Tamam aşkım. Bitirdim. 479 00:20:25,725 --> 00:20:27,310 -Vay! Çok hızlıydı! 480 00:20:27,435 --> 00:20:30,522 -Sanırım... Televizyonu açacağım. 481 00:20:32,607 --> 00:20:33,733 Anlatıcı: Haber 6. 482 00:20:33,858 --> 00:20:35,360 - İyi geceler. 483 00:20:35,485 --> 00:20:38,363 Benim adım Chad Farnsworth ve burası onun dünyası. 484 00:20:38,488 --> 00:20:40,865 -Kim o? Daha önce hiç görmemiştim. 485 00:20:40,990 --> 00:20:42,534 -İlginç bir ışık. 486 00:20:42,659 --> 00:20:43,993 - Ve günün haberleri. 487 00:20:44,119 --> 00:20:46,246 OJ Simpson parmaklıklar ardında kalmaya devam ediyor 488 00:20:46,371 --> 00:20:47,789 ve öyle söyleniyor ki, 489 00:20:47,914 --> 00:20:49,874 Her gece uykuya dalmadan önce ağlıyor. 490 00:20:50,000 --> 00:20:50,875 -Açıkça! 491 00:20:51,001 --> 00:20:52,335 - Sorulduğunda 492 00:20:52,460 --> 00:20:54,379 Alcatraz'ın yeniden açılması biraz aşırı ise, 493 00:20:54,504 --> 00:20:57,215 Kaliforniya valisi şunları söyledi: "Bu canavar durdurulmamalı." 494 00:20:57,340 --> 00:20:59,050 -Amin! 495 00:20:59,175 --> 00:21:01,428 -Şimdi meteoroloğumuzla konuşalım. 496 00:21:01,553 --> 00:21:03,263 Haley Snowden. 497 00:21:03,388 --> 00:21:05,682 Haley, hafta sonu hava tahmini nasıl? 498 00:21:05,807 --> 00:21:08,268 Pek iyi değil Chad. 499 00:21:08,393 --> 00:21:09,853 Ördek olmadığın sürece. 500 00:21:09,978 --> 00:21:13,273 Bu çok güzeldi Haley! 501 00:21:13,398 --> 00:21:15,650 Yatağa gittik. 502 00:21:15,775 --> 00:21:18,820 Onu dinlemeden duramıyorum. İş yerinde bile değil. 503 00:21:20,530 --> 00:21:21,781 Ah, evet. 504 00:21:21,906 --> 00:21:23,825 Tanrım! 505 00:21:23,950 --> 00:21:26,453 Karım öldüğünden beri böyle hissetmemiştim! 506 00:21:26,578 --> 00:21:27,662 ¡Mm! Ah! 507 00:21:27,787 --> 00:21:29,622 -Tamam bu kadar yeter. 508 00:21:32,917 --> 00:21:34,377 -Başımız belada! 509 00:21:34,502 --> 00:21:36,546 Babam yarın başka bir haber bekleyecek. 510 00:21:36,671 --> 00:21:38,631 -Bu artık bizim hayatımız, Johnny. 511 00:21:38,757 --> 00:21:40,717 Bir gazetenin ve bir bilgilendirme programının başında. 512 00:21:40,842 --> 00:21:43,595 Biz iki kişilik bir medya imparatorluğuyuz. 513 00:21:43,720 --> 00:21:45,847 Bu arada Blaire'i kovdum. Bize dava açtı. 514 00:21:45,972 --> 00:21:47,557 - Matty'yi gördüler mi? 515 00:21:47,682 --> 00:21:50,393 O odada değil ve onu bulamıyorum! 516 00:21:50,518 --> 00:21:51,644 -HAYIR. 517 00:21:54,981 --> 00:21:56,900 -Garajda veya bodrumda bulunmaz. 518 00:21:57,025 --> 00:22:00,153 -Onun koruması altında değil. Ama araba hâlâ burada. 519 00:22:00,278 --> 00:22:02,238 -Yürüyüşe çıkmalıydı! 520 00:22:02,364 --> 00:22:03,907 -Lanet etmek! Orada! 521 00:22:04,032 --> 00:22:06,701 Gerçeği öğrenecek ve bir kalp krizi daha geçirecek! 522 00:22:09,746 --> 00:22:12,415 -Hey, sahte kangurulara ne dersin? 523 00:22:12,540 --> 00:22:13,541 -O? 524 00:22:24,803 --> 00:22:27,889 Anlatıcı: Boston balonu: Simpson özgürlüğünün tadını çıkarıyor. 525 00:22:28,014 --> 00:22:30,183 -Affedersiniz efendim. -Evet? 526 00:22:30,308 --> 00:22:33,019 -Canale 6 haberi için haber hazırlıyoruz. 527 00:22:33,144 --> 00:22:34,646 Bize görüşlerinizi bildirir misiniz? 528 00:22:34,771 --> 00:22:36,314 -Her zaman. 529 00:22:36,439 --> 00:22:38,775 -OJ Simpson davası kararı hakkında fikriniz nedir? 530 00:22:38,900 --> 00:22:41,695 -Bayıldım! Bu beni ulusal gururla dolduruyor! 531 00:22:41,820 --> 00:22:43,780 -Gerçekten mi? -Kesinlikle. 532 00:22:43,905 --> 00:22:46,658 Ben de o jüride olsaydım aynısını yapardım. 533 00:22:46,783 --> 00:22:49,828 -Kararın ırksal motivasyonla verildiğini iddia ediyorlar. 534 00:22:49,953 --> 00:22:51,663 -Anlamsız! 535 00:22:51,788 --> 00:22:54,582 Bana kalırsa OJ hak ettiğini buldu. 536 00:22:54,708 --> 00:22:56,501 -Elbette. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 537 00:22:56,626 --> 00:23:00,714 -Hey, meteorologun sunucuyu yediğini biliyor muydun? 538 00:23:02,757 --> 00:23:04,592 Anlatıcı: Trammel'in Barı. 539 00:23:07,846 --> 00:23:09,347 - Selam Matty! 540 00:23:09,472 --> 00:23:11,016 Seni günlerdir görmedim! Ne yapıyordun? 541 00:23:11,141 --> 00:23:12,684 -Kalp krizi geçirdim. 542 00:23:12,809 --> 00:23:15,020 Evet, atardamarıma stent koydular. 543 00:23:15,145 --> 00:23:17,063 -Gerçekten mi? Benim de bir tane var. 544 00:23:17,188 --> 00:23:20,108 - Zaten stentlerle doluyum. Sana son ayinleri yaptılar mı? 545 00:23:20,233 --> 00:23:22,819 -HAYIR. -Ah, o zaman beni sıkma. 546 00:23:22,944 --> 00:23:25,989 -OJ'nin kararı hakkında ne düşünüyorsun? 547 00:23:26,114 --> 00:23:28,700 -Ah, bana hatırlatma. Bu konuda hâlâ kızgınım. 548 00:23:28,825 --> 00:23:30,952 -Neden? Ta ki başarılı olana kadar. 549 00:23:31,077 --> 00:23:33,621 -Dalga mı geçiyorsun? Her şey hileliydi! 550 00:23:33,747 --> 00:23:35,874 - Belki biraz ama... 551 00:23:35,999 --> 00:23:38,126 Bazen adaletin baskıya ihtiyacı vardır. 552 00:23:38,251 --> 00:23:39,919 böylece her şey yolunda gider. 553 00:23:40,045 --> 00:23:42,589 -Adalet? Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrin yok! 554 00:23:42,714 --> 00:23:44,215 - "Hayır" derken ne demek istiyorsun? 555 00:23:44,341 --> 00:23:45,925 -Hey, hey! Burada başka müşterilerim de var! 556 00:23:46,051 --> 00:23:47,719 -Evet haklısın. 557 00:23:47,844 --> 00:23:49,179 Tartışmamalıyız. 558 00:23:49,304 --> 00:23:52,182 Zaten Gary ve Gladys Galumph gibi konuşuyoruz. 559 00:23:52,307 --> 00:23:53,600 -Kim? 560 00:23:53,725 --> 00:23:55,185 -Çizgi romandan alınmıştır. 561 00:23:55,310 --> 00:23:58,480 "Onu tanımıyorum." "Ben gazetedeyim!" 562 00:23:58,605 --> 00:24:00,482 -Stent zaten beyne taşındı. 563 00:24:00,607 --> 00:24:03,109 -Lanet... Lanet Galumf'lar! Aman Tanrım! 564 00:24:03,234 --> 00:24:05,612 Biliyorsun! "Ah, Gladys! Sırtım ağrıyor!" 565 00:24:05,737 --> 00:24:07,072 Los Galumph! 566 00:24:07,197 --> 00:24:08,698 -Neyden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok! 567 00:24:08,823 --> 00:24:10,700 -Rosie O'Donnell'la onlar hakkında bir film çekiyorlar! 568 00:24:10,825 --> 00:24:12,577 -Matty! Tanrıya şükür buradasın! 569 00:24:12,702 --> 00:24:14,579 -Baba, seni arıyorduk. 570 00:24:14,704 --> 00:24:16,873 -Tatlım, geri dönmen lazım. Dinlenmen gerek. 571 00:24:16,998 --> 00:24:18,541 -İstemiyorum. Az önce aldım. 572 00:24:18,667 --> 00:24:20,960 "Onu götürmelisin Susan. Sadece saçma sapan konuşuyor." 573 00:24:21,086 --> 00:24:22,754 -Ne, ben...? -Hadi. 574 00:24:22,879 --> 00:24:24,839 - Hatalı olan o. Galumph'ları tanımıyor! 575 00:24:24,964 --> 00:24:26,716 "Galumf diye bir şey yok, seni aptal!" 576 00:24:26,841 --> 00:24:28,927 -Asla bilemeyeceksin! Okuyamazsın aptal! 577 00:24:29,052 --> 00:24:31,721 -Garfield'ı düzgün bir insan olarak okudum, aptal! 578 00:24:31,846 --> 00:24:33,223 -Garfield'ın da senin de canı cehenneme! 579 00:24:33,348 --> 00:24:35,225 -Kürtaj yaptırmaları gerekirdi, aptal! 580 00:24:35,350 --> 00:24:37,686 -Çöpünü başka yere götür, seni kahrolası ayyaş! 581 00:24:37,811 --> 00:24:39,354 -Onu buradan uzaklaştırın! 582 00:24:39,896 --> 00:24:42,524 Daha iyi hissetmene sevindim. 583 00:24:49,364 --> 00:24:50,365 -Uyuyakaldı. 584 00:24:50,490 --> 00:24:52,283 -Çok yaklaştık. 585 00:24:52,409 --> 00:24:55,787 -Arkadaşlar, bu çılgınlık. Ona gerçeği söylemeliyiz. 586 00:24:55,912 --> 00:24:57,288 -Yanlış gidebilir. 587 00:24:57,414 --> 00:24:59,207 Ayrıca yarın için Galumph üzerinde çalışmaya başladım bile. 588 00:24:59,332 --> 00:25:02,127 Gary, enflasyon nedeniyle Cadılar Bayramı için kendisi gibi giyinir. 589 00:25:02,252 --> 00:25:03,628 -EVET! 590 00:25:03,753 --> 00:25:05,964 -Belki biraz daha beklemeliyiz. 591 00:25:06,089 --> 00:25:07,757 Tamamen iyileşene kadar. 592 00:25:07,882 --> 00:25:09,843 -HAYIR! Bu delilik! 593 00:25:09,968 --> 00:25:11,678 Trammel'e kadar tüm yolu yürüdü! 594 00:25:11,803 --> 00:25:14,305 Yıllardır olduğundan daha fazla antrenman yapıyor! Bu harika! 595 00:25:14,431 --> 00:25:16,641 O lanet Garfield yüzünden neredeyse kavga ediyordu 596 00:25:16,766 --> 00:25:18,101 ve hayatta kaldı. 597 00:25:18,226 --> 00:25:20,186 -Ama yeni hayatından çok memnun. 598 00:25:20,311 --> 00:25:22,022 Lütfen Blaire. 599 00:25:22,147 --> 00:25:25,233 Ona sonsuza kadar yalan söylemek zorundayız ve mutlu olacağız. 600 00:25:33,324 --> 00:25:34,242 Matty: Alo? 601 00:25:36,745 --> 00:25:39,122 Burada biriyle buluşmalı mıyım? 602 00:25:39,247 --> 00:25:40,957 MERHABA? 603 00:25:41,082 --> 00:25:44,627 -İlginizi çekebilecek bazı bilgiler var elimde. 604 00:25:44,753 --> 00:25:46,254 -Blair mi? 605 00:25:46,379 --> 00:25:48,840 -Evet. -Burada ne işimiz var? 606 00:25:48,965 --> 00:25:50,258 -Gittiğini biliyorlar mı? 607 00:25:50,383 --> 00:25:52,052 -Hayır, banyo penceresinden dışarı çıktım. 608 00:25:52,177 --> 00:25:53,219 notta söylendiği gibi. 609 00:25:53,345 --> 00:25:54,679 Neler oluyor? 610 00:25:54,804 --> 00:25:57,057 -Ailenin geri kalanı bunu görmeni istemiyor. 611 00:25:57,182 --> 00:25:59,559 Ama bu yalanla yaşayamam. 612 00:26:01,144 --> 00:26:02,854 Anlatıcı: The Boston Globe: OJ masumdur. 613 00:26:02,979 --> 00:26:05,940 Bu nedir? - Şaka günlüğü mü? 614 00:26:06,066 --> 00:26:09,944 -Hayır Matty. Bu gerçek günlük. 615 00:26:10,070 --> 00:26:11,529 OJ özgür bir adam. 616 00:26:13,239 --> 00:26:15,241 -Ne? - Gerisini oku. 617 00:26:18,495 --> 00:26:21,915 -Burada Cleveland'ın play-off'larda Boston'u mağlup ettiği yazıyor! 618 00:26:22,040 --> 00:26:24,334 - Belli ki kaybetmişler. Red Sox. 619 00:26:24,459 --> 00:26:26,586 -Şaka yapıyorum, kahretsin. -Çizgi romanlara bak. 620 00:26:30,173 --> 00:26:31,758 -Los Galumph mu? 621 00:26:31,883 --> 00:26:33,134 Peki ya o lanet Galumf'lar? 622 00:26:33,259 --> 00:26:36,221 -Galumf diye bir şey yok Matty. 623 00:26:36,346 --> 00:26:37,889 -Ama... 624 00:26:38,014 --> 00:26:40,475 Ama Hillary Clinton... Penisi gerçekti, değil mi? 625 00:26:40,600 --> 00:26:44,437 Hayır. - Vajinası var. 626 00:26:44,562 --> 00:26:47,732 Ah... Ne...? 627 00:26:47,857 --> 00:26:48,692 O...? 628 00:26:51,861 --> 00:26:52,779 Aman Tanrım! 629 00:27:01,371 --> 00:27:03,039 -Hey, bak! Bu gazeteci! 630 00:27:03,164 --> 00:27:06,084 Hey! OJ'i desteklediğiniz için teşekkürler! 631 00:27:06,209 --> 00:27:07,585 -O? 632 00:27:07,711 --> 00:27:10,213 -Sen Boston'daki en siyah beyaz adamsın! 633 00:27:10,338 --> 00:27:13,967 AH? 634 00:27:22,350 --> 00:27:24,894 -Tanrım. Ben... Ambulans çağıracağım. 635 00:27:25,020 --> 00:27:27,230 HAYIR. 636 00:27:27,355 --> 00:27:29,733 Bırak öleyim. 637 00:27:29,858 --> 00:27:32,152 Anlatıcı: Massachusetts Genel Hastanesi. 638 00:27:37,574 --> 00:27:39,284 -Ah, Matty! 639 00:27:39,409 --> 00:27:42,203 Tanrıya şükür iyisin! Çok korktum! 640 00:27:42,328 --> 00:27:43,747 -İyiyim. 641 00:27:43,872 --> 00:27:45,707 Aslında bu kalp krizlerine çoktan alıştım. 642 00:27:45,832 --> 00:27:47,208 Bir sonraki parkta yürüyüş olacak. 643 00:27:47,334 --> 00:27:49,919 -Daha fazla kalp krizi geçiremezsin. 644 00:27:50,045 --> 00:27:53,923 Birlikte uzun bir ömrümüz olacak. 645 00:27:54,049 --> 00:27:55,300 Seni seviyorum Matty Bennet. 646 00:27:55,425 --> 00:27:57,218 -Ve seni seviyorum Susan. 647 00:27:57,344 --> 00:27:58,762 -Özür dilerim Matty Amca. 648 00:27:58,887 --> 00:28:02,098 Sana gerçeği söylemenin yapılacak doğru şey olduğunu düşündüm. 649 00:28:02,223 --> 00:28:05,894 Bu kadar yapışkan olduğunu bilmiyordum. 650 00:28:06,019 --> 00:28:07,812 Her neyse. Evet, ben... Özür dilerim. 651 00:28:07,937 --> 00:28:09,189 -HAYIR. Bu benim hatam. 652 00:28:09,314 --> 00:28:11,983 Her şey tembel olmam yüzünden başladı. 653 00:28:12,108 --> 00:28:15,236 Sonra seni aldatarak her şeyi daha da mahvettim. 654 00:28:15,362 --> 00:28:17,280 Eğer üzgünsen seni suçlamıyorum. 655 00:28:17,405 --> 00:28:21,284 -Dalga mı geçiyorsun? Kızgın değilim. Etkilendim. 656 00:28:21,409 --> 00:28:22,160 -O? 657 00:28:22,285 --> 00:28:23,995 -Evet! 658 00:28:24,120 --> 00:28:26,831 Bir hafta boyunca her gün eksiksiz bir günlük tuttunuz! 659 00:28:26,956 --> 00:28:28,583 Aman Tanrım! 660 00:28:28,708 --> 00:28:30,543 Yıllardır spor hakkında okuduğum en iyi şeydi! 661 00:28:30,669 --> 00:28:32,253 Ve haberler! 662 00:28:32,379 --> 00:28:35,048 Johnny, koca bir dünya yarattın. 663 00:28:35,173 --> 00:28:36,591 Yaşamak istediğim bir yer! 664 00:28:36,716 --> 00:28:38,885 Red Sox'un berbat olmadığı yer. 665 00:28:39,010 --> 00:28:41,012 Madonna'nın öldüğü yer. 666 00:28:41,137 --> 00:28:43,848 Ve beyaz bir adamın şansının olabileceği yer 667 00:28:43,973 --> 00:28:44,891 bu ülkede. 668 00:28:45,016 --> 00:28:46,226 -Kendime biraz morfin verirdim. 669 00:28:46,351 --> 00:28:48,228 -Kesin. Katılıyorum. 670 00:28:48,353 --> 00:28:51,106 -Evet yalandı. 671 00:28:51,231 --> 00:28:53,900 Ama bana inanacak bir şey verdi. 672 00:28:54,025 --> 00:28:55,985 Ve eğer tüm bunlarla başa çıkabilirsen... 673 00:28:56,111 --> 00:28:58,988 Aklına koyduğun her şeyi yapabileceğini biliyorum. 674 00:28:59,114 --> 00:29:00,824 -Evet, bunu birlikte yaptık. 675 00:29:00,949 --> 00:29:02,283 -Benim berbat biri olduğumu düşünmüyor musun? 676 00:29:02,409 --> 00:29:05,203 -Sende potansiyel var Johnny. 677 00:29:05,328 --> 00:29:06,496 Gurur duyuyorum. 678 00:29:07,997 --> 00:29:09,374 -Teşekkür ederim baba. 679 00:29:20,343 --> 00:29:21,928 Ah, ihtiyar! 680 00:29:22,053 --> 00:29:24,305 Lisenin bittiğini anlamaya başlıyorum. 681 00:29:24,431 --> 00:29:26,182 -Evet inkar edilemez. 682 00:29:26,307 --> 00:29:28,143 Sen ve ben artık yetişkin üyeleriz 683 00:29:28,268 --> 00:29:29,894 ve toplumdan sorumlu olanlar. 684 00:29:30,020 --> 00:29:31,312 Nargileyi bana ver. 685 00:29:31,438 --> 00:29:33,481 -Yakında kendi başımıza yaşamak zorunda kalacağız. 686 00:29:33,606 --> 00:29:37,068 Sence annem kıyafetlerimizi yıkamaya ve temizlemeye gelmeye devam edecek mi? 687 00:29:37,193 --> 00:29:38,903 -Bu asla olmayacak. 688 00:29:39,029 --> 00:29:40,613 -Haklısın Johnny. 689 00:29:40,739 --> 00:29:42,907 Artık yetişkiniz. Susan'ın kıyafetlerini alacağız. 690 00:29:43,033 --> 00:29:45,994 -Sanayi patronu olacağımızı söylüyorum. 691 00:29:46,119 --> 00:29:47,996 Genel merkezi Dünya Ticaret Merkezi'nde. 692 00:29:48,121 --> 00:29:49,998 -İki ofis! Her kulede bir tane! 693 00:29:50,123 --> 00:29:51,416 -Ve Pentagon'da bir tane daha 694 00:29:51,541 --> 00:29:53,376 şu büyük hükümet sözleşmeleri için. 695 00:29:53,501 --> 00:29:55,420 -Ve tatiller için bir yazlık ev. 696 00:29:55,545 --> 00:29:57,589 Pensilvanya'da verimli topraklar olduğunu söylüyorlar. 697 00:29:57,714 --> 00:29:59,007 Hiçbir şey bizi durduramaz! 698 00:29:59,132 --> 00:30:00,383 -bence daha iyi olur 699 00:30:00,508 --> 00:30:02,510 Beklentilerinizi biraz azaltın. 700 00:30:02,635 --> 00:30:05,013 - Kesinlikle hayır. Babamı duydun. 701 00:30:05,138 --> 00:30:06,890 Aklıma koyduğum her şeyi yapabilirim. 702 00:30:07,015 --> 00:30:08,933 Üniversiteye gidebilir ve bir şeyler icat edebilirim. 703 00:30:09,059 --> 00:30:10,310 Gökyüzü sınırdır! 704 00:30:10,435 --> 00:30:12,937 -Tamam aşkım. Ne yapmayı düşünüyorsun? 705 00:30:23,365 --> 00:30:25,200 -İstediğinin bu olduğundan emin misin? 706 00:30:25,325 --> 00:30:27,494 -Hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım. 707 00:30:27,619 --> 00:30:29,287 Anlatıcı: Boston Fitness. 708 00:30:29,412 --> 00:30:31,164 -Kaslı olacağım. 709 00:30:31,289 --> 00:30:33,458 -Sağlıklı seviyeden mi bahsediyorsunuz? 710 00:30:33,583 --> 00:30:36,169 -HAYIR. Bir canavar gibi. 711 00:30:36,294 --> 00:30:39,214 O kadar kaslıyım ki beni seven insanlar bunu önemsiyor. 712 00:30:39,339 --> 00:30:41,049 -Bu maceranda seni destekliyorum. 713 00:30:41,174 --> 00:30:43,051 -Hadi gidelim. 714 00:30:44,761 --> 00:30:48,306 Anlatıcı: Ve John gerçekten de çok iyi bir şekle girdi. 715 00:30:48,431 --> 00:30:49,724 Yedi yıl vardı 716 00:30:49,849 --> 00:30:51,935 bir kez bile gömlek giymemişti. 717 00:30:52,060 --> 00:30:55,313 Sonunda harika bir kızla evlendi. 718 00:30:55,438 --> 00:30:58,942 Ama sonra boşandılar ve başka bir harika kızla tanıştı. 719 00:30:59,067 --> 00:31:01,152 Biliyor musun? Bu konuyla ilgili iki film var. 720 00:31:01,277 --> 00:31:02,862 Sadece onlara bakın. 721 00:31:02,987 --> 00:31:05,365 Peki, ilki. İkincisinin de anları var. 722 00:31:05,490 --> 00:31:07,075 Hepsi ilk yarıda. 723 00:31:07,200 --> 00:31:09,077 Ancak videonun tamamını da izleyemiyorum. 724 00:31:09,202 --> 00:31:11,996 Her neyse. İşte krediler. 725 00:32:13,516 --> 00:32:14,309 Altyazılar: César Milano